miércoles, 30 de diciembre de 2015

Últimos eventos 2015 / Latest news 2015

¡Hola a todos!
Este año termina para mí con varias alegrías. 

Hi all!
This year ends up for me full of good news. To read it in English, see below.


En infantil y juvenil: la salida de mi nuevo libro "Pepete y la Chata. Aventuras de cada día" (Bruño), para regalar a niños entre año y medio y 4 años. Está disponible en librerías de toda España, en castellano y catalán. 
También está ya en librerías mi última traducción en verso: "Pesadilla antes de Navidad" (escrito e ilustrado por Tim Burton). El poema que escribió antes de hacer la película. Un libro con mucho encanto y humor (a partir de 6 años).
En los libros de lecturas para Primero y Segundo de Primaria: "Historias de Papel", de Santillana, podéis encontrar mis poemas entre los de otros autores (magníficos, por cierto: Ana Rossetti, Sofía Rhei, Juan Kruz Igerabide...). Este proyecto me ha llenado de ilusión.

Ya fuera del mundo infantil, pero también sobre poesía, han salido muy buenas revistas en las que he tenido la alegría de colaborar: 
-Tintas nº 5 (de la Università degli Studi di Milano), donde el profesor Danilo Manera ha publicado excelentes traducciones al italiano de poemas míos. Excelentes, como todo lo que él hace. Se puede descargar aquí: http://riviste.unimi.it/index.php/tintas/issue/view/868/showToc
-El cuaderno nº 75, donde ha salido un artículo mío sobre el emocionante poemario de Fernando Beltrán: "Hotel Vivir". Se puede descargar la revista aquí: https://issuu.com/elcuadernocultural

Y para terminar, la sorpresa de que... mi último libro juvenil ("Love is in the Air") ya está impreso! Acaban de llegarme los ejemplares a casa. Un libro de amor, ironía, humor... experimentos, arts and crafts... ¡Ojalá os guste! En librerías españolas a partir del 21 de enero, aunque en Latinoamérica habrá que esperar hasta otoño de 2016.  Os dejo con la foto de la caja que me acaba de llegar hoy (¡se me ha ido la gripe, con tanta alegría!).

¡Feliz año a todos!




Hi all again, and thanks for your interest in my work! 
These are my latests news. 

Children's books (Fall 2015): 
The release of my newest book "Pepete y la Chata. Aventuras de cada día" (Bruno Publishing House), a good gift for children between 1 1/2 and 4 years old. It is available in bookstores around Spain in both Spanish and Catalan.

Also available in bookstores is my latest translation in verse of "The Nightmare Before Christmas"(written and illustrated by Tim Burton), the poem he wrote before making the movie. The book is full of charm and humor (6 years old and up)

In reading books for 1st and 2nd graders of primary school: "Historias de Papel" from Santillana. You can find my poems amongst those of some magnificent authors like, Ana Rossetti, Sofia Rhei, Juan Kruz Igerabide... This was a very exciting project for me.


Outside the world of children literature, but still about poetry: I’ve had the pleasure of collaborating with some wonderful magazines that have come out:
- Tintas nº5 (from the Università degli Studi di Milano, Italy), in which the professor Danilo Manera has published translations of some of my poems, and has done an excellent job doing so, just like everything he does! You can download them here:  http://riviste.unimi.it/index.php/tintas/issue/view/868/showToc
- El cuaderno nº 75, in which you can read an article I’ve written about the amazing book of poetry “Hotel Vivir” by Fernando Beltrán. You can download a copy of the magazine here: https://issuu.com/elcuadernocultural

And to finish off the year, the surprise that my latest novel for young readers, “Love is in the Air” has just come off the printing press! I’ve just received the first copies today.  It’s a book about love, irony, humor… experiments, arts and crafts, and more! I hope you like it! It will be in bookstores on the 21st of January, although in Latin America it won’t be available until autumn, 2016. I leave you all with a photo of the box that just arrived on my doorstep this morning.
Happy New Year to you all!





domingo, 13 de diciembre de 2015

Cuentacuentos 15 y 16 de diciembre

¡Hola a todos! 
Para los que tengáis niños u os interese la literatura infantil, esta semana voy a hacer dos cuentacuentos. 
-Uno, el martes 15 a las 18.00, sobre "Pepete y la Chata" (mi nuevo libro, caliente todavía del horno, para niños entre año y medio y cuatro años). Será en la Biblioteca Eugenio Trías (Casa de Fieras del Retiro). 
-El otro, el miércoles 16 a las 17.30, en la librería Lita Hormiguita (Calle Artajona, 11). Este será sobre "Cuentos con beso para las buenas noches".
Es entrada libre, y los que queráis, ¡sois bienvenidos!
Un abrazo grande,
Vanesa



jueves, 12 de noviembre de 2015

Novedad infantil /New Children's Title: Mis primeros cuentos cortos: Pepete y la Chata



¡Buenos días!
Hoy llega a las librerías mi nuevo libro infantil: "Mis primeros cuentos cortos: Pepete y la Chata". En catalán: "Els meus primers contes curts: En Pepet i la Nasset".
Sobre las grandes descubrimientos que viven los niños de 0-3 años en su día a día.
¡Ojalá os guste!



Fall 2015: New Children's Title 
Mis primeros cuentos cortos: Pepete y la Chata.

Discover the big adventures of these little guys,
Pepete and his little sister, Chata!

Bath time and bedtime, learning colors,
autumn, potty training, pacifiers,
a new baby in the family…


Everyday routines can be lots of fun… and full of imagination!

Endorsed by AMEI-WAECE (Association of Child Educators /Asociación de Educadores Infantiles) for children 0-3 years.


Also published in Catalan (Brúixola Publishing House): Els meus primers contes curts: En Pepet i la Nasset. Aventures de cada dia.

jueves, 22 de octubre de 2015

Cuentos con beso para las buenas noches: 4ª edición

Esta semana Alfaguara Infantil me ha dado la fantástica noticia de llegamos a la 4ª edición de Cuentos con beso para las buenas noches. 


Gracias a todos los que lo habéis hecho posible, comprándolo, recomendándolo, regalándolo... y sobre todo, disfrutándolo con los más pequeños, que es lo más importante.

Un abrazo grande,

Vanesa 


jueves, 8 de octubre de 2015

Traducción de "Pesadilla antes de Navidad" de Tim Burton

Con el misterioso viento de octubre, llega también a las librerías de España y Latinoamérica mi última traducción: Pesadilla antes de Navidad, de Tim Burton. De todas mis traducciones, esta ha sido la experiencia más divertida. He vuelto a la fascinación de mis 15 años por ¡el gran Jack Skeleton!


Pesadilla antes de Navidad
Tim Burton
Traducción de Vanesa Pérez-Sauquillo
Alfaguara Infantil y Juvenil

El poema que dio origen a la legendaria película Pesadilla antes de Navidad, traducido al castellano con metro y rima para reproducir la magia y el humor del original.

Acababa el otoño y ya hacía frío
en un lugar llamado Halloween.
Un solitario esqueleto en un monte
contra la luna recortó su perfil.

Murciélago, en vez de pajarita,
llevaba Skeleton, de nombre Jack.
Era delgado y alto y se aburría:
en Halloween todo era siempre igual...

Jack Skeleton está cansado de organizar festivales con calabazas, brujas y fantasmas. Pero un día, entre unos árboles, descubre una ciudad llena de adornos, donde están celebrando algo llamado... ¿Navidad? ¡¿Y eso qué es?!
Enamorado de esta, ¡Jack urdirá un plan para secuestrar a Papá Noel!

domingo, 30 de agosto de 2015

El poema del contestador en los institutos

El poema del contestador (Bajo la lluvia equivocada, Hiperión, 2006), llega a los institutos españoles.
Muchísima emoción.




jueves, 4 de junio de 2015

Domingo 7 de junio: Presentación "Hotel Vivir" de Fernando Beltrán

Queridos amigos:
Este domingo a las 11.30, en la Feria del Libro, tengo la alegría de participar en la celebración de Hotel Vivir, el nuevo libro de Fernando Beltrán. Y digo celebración en vez de presentación porque este es un libro a celebrar, desde la primera página hasta la última. Me acompañará en la mesa su editor, Jesús Munárriz, y por supuesto, contaremos con la presencia del autor.
Aquí os dejo la invitación por si queréis venir a acompañarnos.
Un abrazo,
Vanesa



martes, 26 de mayo de 2015

Viernes 29 y sábado 30 de mayo

¡Hola a todos!
Llega el último viernes de mes y, en esta ocasión, la visita nocturna de arte y poesía que haremos por el Lázaro Galdiano Ignacio Vleming y yo será la de Literatura Española. Como siempre, es con reserva previa. Para más información haz clic aquí.


Por otro lado, el sábado 30 a las 18.30, participo en un acto muy especial, de trovadores por la paz. (Trovapaz). Si estáis por la Feria del Libro de Madrid (que se inaugura este fin de semana), es allí al lado, en la Biblioteca Eugenio Trías del Retiro.
Un abrazo,
Vanesa



jueves, 7 de mayo de 2015

Latología Poética (11 poetas enlatados)

El gran Sebastián Fiorilli lo consiguió. 
Me pescó y me enlató. 
Pero con qué clase, con qué diseño, y en qué compañía*.
(Che, vos sí que sabés cómo hacer latir el corazón de un poeta. Gracias con todo él)





* Por orden alfabético, los autores somos: Raquel Bullón, Luis Alberto de Cuenca, María Eloy García, Gonzalo Escarpa, Lucía de Fraga, Jaime Gil de Biedma, Antonio Gómez, Almudena Guzmán, Juan Carlos Mestre, Vanesa Pérez-Sauquillo y Jesús Urceloy.

Los que estéis interesados en conseguir ejemplares de esta edición de coleccionista (que volará en breve, seguro), podéis encontrarlos en:
-Madrid: La Central (Callao), Arrebato Libros (calle La Palma).
-Sevilla: Casa Tomada.
-Oviedo: Librería Cervantes.

PVP: 12 euros.

OJO: "Esta lata contiene fósforo, uno por cada autor. Hay muchas formas de incendiar la realidad, cada poeta lo hace a su manera".

¡Un abrazo a todos!
Vanesa

miércoles, 22 de abril de 2015

3ª edición: Bajo la lluvia equivocada

Queridos amigos:
gracias a todos por darle tan larga vida a estos libros con vuestras lecturas y recomendaciones. Cuando publiqué Estrellas por la alfombra (2001), y Bajo la lluvia equivocada (2006) no podía imaginar que estaríamos reimprimiendo segundas y terceras ediciones en 2015. De hecho, ni siquiera pensaba que 2015 llegaría en algún momento...

Para los que estéis interesados, Hiperión me ha comunicado esta mañana que tendrán ejemplares disponibles de nuevo en la Feria del Libro de Madrid.

Un abrazo grande, con mi agradecimiento

Vanesa

.



lunes, 20 de abril de 2015

Recorrido de arte y literatura de terror: Museo Lázaro Galdiano


Museo Lázaro Galdiano: viernes 24 a las 20.00. Recorrido de arte y literatura gótica junto al poeta Ignacio Vleming. Descubre las joyas artísticas del Lázaro acompañado por la mejor literatura de terror. Necesaria reserva. Más información aquí.


lunes, 13 de abril de 2015

Módulo de Literatura Infantil y Juvenil: Magister en Edición (Universidad Complutense-Santillana)


Un año más, llega el módulo de edición de literatura infantil y juvenil en el Magister en Edición de la Universidad Complutense y Santillana. 

Mi módulo.

Estos días hago de nuevo la maleta, pero esta vez para llenarla con libros extraordinarios, ejemplos de autores, ilustradores, recursos sorprendentes de marketing, reflexiones, frases bellas y actividades para todos esos alumnos. Alumnos que, un año más, no dejan de asombrarme, con nuevas perspectivas e ilusión.

¡Un abrazo a todos! 
¡Nos vemos este viernes, en la última sesión!

Vanesa



martes, 7 de abril de 2015

Talleres de literatura infantil y poesía en San Patricio

Esta semana termino los talleres de cuento infantil y poesía que he estado impartiendo este curso en el colegio San Patricio de Madrid.
Compartir con las diecisiete clases, los seis cursos de primaria, mi pasión por la poesía y la literatura para niños a través de mis libros ha sido una experiencia preciosa. Me llevo a casa momentos únicos con todos esos alumnos, muchas sorpresas literarias, personales, abrazos inesperados e inolvidables (de esos que solo los niños saben dar), y también, un montón de amigos.
Gracias también a los adultos, profesores, y en especial a Pilar Prol, por vuestra acogida, por esos cafés durante estos días en los que hemos visto desfilar el otoño, el invierno y por fin, la primavera, como si fuera una más entre vosotros.
Un gran abrazo,
Vanesa





domingo, 22 de marzo de 2015

Universidad de Milán: "En el umbral de la primavera"


Para los que amantes de la poesía que viváis en Milán o estéis por allí estos días, este es el programa definitivo de los actos del martes 24 en el encuentro de "Poesía contemporánea en español y vasco" de la universidad. En este umbral de la primavera, sois todos bienvenidos.
¡Un abrazo!
Vanesa




sábado, 21 de marzo de 2015

¡Feliz Día Mundial de la Poesía!

Un abrazo muy especial a los compañeros de poesía en Puebla (México) y a Gonzalo Escarpa que ha hecho posible que esté de alguna manera entre vosotros en este Día Mundial de la Poesía. 

http://imacp.gob.mx/convocatorias/55-dia-de-la-poesia/

Besos a todos,

Vanesa



lunes, 16 de marzo de 2015

Universidad Complutense: miércoles 18 de marzo a las 16.00

¡Hola a todos!
Este miércoles 18 a las 16.00, para celebrar el Día Mundial de la Poesía en la Universidad Complutense, la proyección del corto de un documental necesario: "Se dice poeta", de Sofía Castañón. Facultad de Filología Edif. A. Estaremos en la mesa redonda, junto a la directora, Martha Asunción Alonso y yo, para los que queráis hablar sobre el tema. Porque hay mucho de lo que hablar...
Aquí podéis encontrar el programa completo con todas las actividades del día.
https://biblioteca.ucm.es/escritores/doc22763.pdf


¡Un abrazo a todos!
Vanesa



lunes, 2 de marzo de 2015

Próximo encuentro poético en la Universidad de Milán


Próximo encuentro poético en la Universidad de Milán, y en excelente compañía. Ci vediamo a presto!



lunes, 23 de febrero de 2015

Recorrido de arte y literatura de terror en el Lázaro Galdiano


Museo Lázaro Galdiano: viernes 24 a las 20.00. Recorrido de arte y literatura gótica junto al poeta Ignacio Vleming. Descubre las joyas artísticas del Lázaro acompañado por la mejor literatura de terror. Necesaria reserva. Más información aquí.




viernes, 13 de febrero de 2015

lunes, 9 de febrero de 2015

Reseña de La isla que prefieren los pájaros en Piedra del molino (por Jorge de Arco)


Gracias, Jorge de Arco, por poner tus grandes ojos de poeta sobre esta isla y sus pájaros



Jorge de Arco en Piedra del molino nº 21, otoño 2014.

VANESA PÉREZ-SAUQUILLO La isla que prefieren los pájaros
Calambur. Madrid, 2014.



Dos años después de dar a la luz Climax Road (Premio “Ojo Crítico” de RNE y Accésit del “Adonáis”), Vanesa Pérez-Sauquillo retorna al ruedo lírico con esta bella “isla que prefieren los pájaros”.  Si en el anterior libro citado, la autora madrileña pergeñó un atrevido ejercicio de íntima esperanza, donde pretendía atrapar algo tan huidizo y complejo como el verdadero sentido de la conciencia vital, ahora, su empeño está próximo a rozar la materia ensoñadora que esconde tras de sí el ser humano. Y lo hace, mediante un verso que envuelve al lector en una visión fabuladora y real de cuanto acontece en derredor: “Tantos mundos posibles / y cuántos de ellos nuestros”. En esos universos distintos y distantes, pero también humanos y cercanos, sitúa Vanesa Pérez-Sauquillo su verbo y su acordanza, su luz y su horizonte, hacia donde viajan estas páginas límpidas, reveladoras: “Hay un cuenco de asombro / en el umbral / de los que saben esperar milagros (…) Hay música, también, / bajo las cuerdas”. Y también autenticidad y silencio y libertad, que junto a la esencialidad lingüística que derraman estos textos, ayudan a conformar un volumen grato y solidario.



lunes, 2 de febrero de 2015

Jueves 5 de febrero a las 19.30 en el Centro de Poesía José Hierro

¡Hola de nuevo! 
Este jueves 5 de febrero, "La isla que prefieren los pájaros" llega a los mares del "Centro de Poesía José Hierro" (Getafe). Estáis todos invitados. A las 19.30 en el Auditorio. Para más información...

http://www.cpoesiajosehierro.org/web/index.php/poesia-en-la-red/convocatorias/item/vanesa-perez-sauquillo-presenta-la-isla-que-prefieren-los-pajaros



Radio 5: La estación azul y La estación azul de los niños

Queridos amigos:
Este fin de semana "Cuentos con beso para las buenas noches" y "La isla que prefieren los pájaros" han salido en Radio 5, en la -histórica ya- Estación azul y la preciosa Estación azul de los niños.
(¡Gracias, Cristina Hermoso de Mendoza e Ignacio Elguero!)
Aquí van los enlaces por si os apetece escucharlos.

La estación azul de los niños (Programa "Y el Goya es para..."):
http://mvod.akcdn.rtve.es/resources/TE_SESAZNI/mp3/2/1/1422613238112.mp3

La estación azul (Programa "¿Qué nos cuenta la poesía de hoy?")
http://mvod.akcdn.rtve.es/resources/TE_SLAEST/mp3/4/2/1422546272124.mp3

¡Besos a todos!
Vanesa




jueves, 29 de enero de 2015

Lunes 2 de febrero: presentación de "Los hijos del caballo", de Ana B. Nieto

¡Hola a todos!

Ya está en las librerías españolas "Los hijos del caballo", la magnífica continuación de La huella blanca (Ediciones B, 2013), de mi queridísima y admirada amiga Ana Nieto. Para los que os lo preguntéis, sí, se puede leer independientemente del primer volumen... La prosa de Ana Nieto es mágica, envolvente, igual que el mundo que evoca: la Irlanda del siglo V, "una historia de piratas, druidas, reyes y poetas".

Los que queráis acompañarnos en la presentación, será el 2 de febrero a las 19.00 en la FNAC de Callao. Una cita con el pasado celta, los mitos, el amor, la traición... y la buena literatura.





domingo, 25 de enero de 2015

Arte + Literatura de terror en el Lázaro Galdiano


Este viernes 30 de enero volvemos a sembrar el terror con la mejor literatura en el Museo Lázaro Galdiano, que abre sus puertas con nocturnidad y alevosía solo para nosotros...

El crítico Manuel de la Fuente ha recogido la noticia en su sección Poetas a pie de web, de ABC: 
http://www.abc.es/cultura/libros/20150124/abci-poetas-201501231616.html 

Como siempre, es con reserva previa. Para más información, haz clic aquí (la página web del museo).







lunes, 19 de enero de 2015

Viernes 23 a las 18.30: Cuentacuentos en Liberespacio

Hola a todos: papás, tíos, abuelos, amigos de los niños...
Este viernes 23 de enero a las 18.30 voy a hacer una actividad de cuentacuentos para niños entre 3 y 10 años sobre "¡Pobre mamá!" (Bruño) y "Cuentos con beso para las buenas noches" (Alfaguara Infantil). 
Es en la librería Liberespacio (Calle Joaquín María López, 25. Metro Islas Filipinas -Madrid-).
Es sin reserva previa, y gratuito. Así que los que queráis, ¡estáis invitados!
Un abrazo,
Vanesa