jueves, 30 de octubre de 2014

Recorrido de arte y literatura gótica en el Lázaro Galdiano

Mañana día 31 volvemos a sembrar el terror en el Lázaro Galdiano, coincidiendo con la noche de Halloween, de Samhain en la cultura celta... la víspera de Todos los Santos. Tendremos el palacio para nosotros solos, como en cada visita, pero esta vez seguro que el suelo de madera crujirá más de lo habitual, soplarán corrientes inesperadas de aire por las grandes salas, y la poesía tendrá ecos más misteriosos que nunca... (voz en off: risa diabólica).


Recorrido Literatura Gótica

Te proponemos un recorrido por obras de arte que te harán estremecer (cuadros macabros de grandes clásicos, objetos que reúnen la belleza y lo terrible...), acompañado de un recital de la mejor literatura gótica (Allan Poe, Bram Stoker, Anne Rice, Jan Potocki, Gustavo Adolfo Bécquer, Alejandra Pizarnik...). Los poetas Vanesa Pérez-Sauquillo e Ignacio Vleming han diseñado esta velada literaria en la que prácticamente todo puede suceder.

Que el Lázaro Galdiano te seduzca en su faceta más desconocida...
Vanesa Pérez Sauquillo acaba de publicar en Calambur La isla que prefieren los pájaros y ha recibido el Premio Ojo Crítico de RNE en la categoría de Poesía por su libro Climax Road e Ignacio Vleming ha sido galardonado con el premio de Poesía Joven Pablo García Baena 2011 convocado por la editorial La Bella Varsovia.
  • Recital/visita guiada para mayores
  • Viernes 31 de octubre ¡COMPLETO!
  • 28 de noviembre ¡ÚLTIMAS PLAZAS!
  • A las 20 h.
  • Precio: 8 €
  • Necesaria RESERVA PREVIA
  • secretaria.fundacion@flg.es
  • Tel. 91 561 60 84 Ext. 101
  • Horario para reserva telefónica:
  • lunes a jueves de 8:30 a 16:30 h.
  • viernes hasta las 14 h.

lunes, 27 de octubre de 2014

¡Felicidades, Dylan Thomas!

Time held me green and dying
Though I sang in my chains like the sea.

Happy birthday, Dylan Thomas!

Hoy, hace cien años, nació uno de mis poetas favoritos.

Dos veces estuve en Laugharne, el pueblo galés donde vivió en una casa que se alza sobre el agua de la bahía. El pueblo que le inspiró Under the Milk Wood. (Bajo el bosque lácteo).  

Primero, fue un viaje con Niall Binns, después de traducir nuestra antología prohibida sobre él, Muertes y entradas [1934-1953]. (Signos, Huerga y Fierro, 2003).  

Años después, con dos queridísimos amigos, que se desviaron de su ruta y me dejaron llorar de la emoción en aquel puerto pesquero, y sacar de entre las aguas un recuerdo. “Mademoiselle –dijo el taxista belga que me acercó al aeropuerto de Bruselas–, ¡parece que lleva ladrillos en la maleta!” “Ben… oui!”, respondí. Así era, un solo ladrillo, pero en él, todo Fern Hill, la colina de Sir John, Sobre todo cuando el viento de octubre, versos y versos imaginados, torcidos, recreados, restaurados junto a Niall Binns, el perfume de la hierba de gales y el mar de aquella bahía, con garzas sacerdotisas y tantos sueños meciéndose en las barcas.





Un siglo después, y más de diez años desde de nuestra traducción, volvemos a acercarnos a él, que siempre ha estado ahí.

“Eran mis treinta
años hacia el cielo ahí de pie en el mediodía del verano
aunque abajo el pueblo se cubriera con las hojas de un octubre
sangriento.
Oh, que la verdad de mi corazón
se cante todavía
sobre esta alta colina en el girar de un año”.

O may my heart’s truth
Still be sung
On this high hill in a year’s turning.

En el girar de cien años.


Felicidades, y gracias, Dylan Thomas.



jueves, 9 de octubre de 2014

La isla que prefieren los pájaros: reseña en la revista "Leer"


La isla que prefieren los pájaros
Revista Leer, nº 256, octubre
por Alicia González

Palabras que van y vienen por su condición noctámbula y edades del hombre ritualizadas, de obligado cumplimiento, sin estación de paso en la que detenerse para apreciar la reciedumbre del origen. La autora madrileña, consciente de esa aceleración que nos merma la libertad, habla a los nativos de su generación de las carencias primigenias del egoísta. Deseos inalcanzables para los que se han visto impelidos a convivir con la necesidad después de haber tenido todo y a resistir a los falsos mercaderes, conseguidores en esta época de insatisfacción. Del otro lado, tiranos de la especie frente a los ciudadanos deshabitados de horizontes, pero poblados de semillas, de pomos que abren puertas a nuestro alcance. Por eso es isla el sitio donde buscar refugio, porque se requiere un cierto alejamiento de ese marasmo en que vivimos, pero es lugar lleno de sugerencias y voces, esa isla de los pájaros que menciona el título. Pérez-Sauquillo interpreta la imperfección del paisaje como herencia del tránsito humano, al hacerlo doliente, espejo de la muerte. Igual que la inmovilidad concita a la voraz espera y el vértigo del acabar nos sostiene los pies al suelo. Poemario del temor a perder el referente, que puede estar en un cuerpo o en el muro que hacemos camino.

viernes, 3 de octubre de 2014

¡"Cuentos con beso para las buenas noches" llega a EE UU y Puerto Rico!

¡Buenas noticias!
¡Cuentos con beso para las buenas noches sale a la venta en Puerto Rico y EE UU (en español) el 24 de octubre, con Alfaguara Infantil!

El bebé dragón que comía monedas de oro, el genio de la lámpara desordenada, Espaguetta, la bruja escrupulosa, Ratoncita Pérez... parece que van a llegar a las chimeneas de algunas casas americanas esta Navidad... ¡Qué emoción! ¡Para mí, esta sorpresa sí que ha sido el mejor regalo!

Esta es la portada estadounidense (se parece mucho a la de la edición mexicana), y debajo, la descripción del libro en inglés que ha hecho la editorial para su web. ¡Un abrazo a todos!



A delightful storybook to share with the little ones on their way to dreamland. Full of endearing characters and funny, sweet stories, this book will become a favorite of both children and adults.
 Do you know the story of…
  • the baby dragon who ate gold coins,
  • the witch who suddenly felt that everything was yucky,
  • or the Tooth Mouse who brought some incredibly strange gifts?

And do you also know the story of the first goodnight kiss?
Dream of these and many more bedtime stories.

The sweet, colorful illustrations fill the entire book, not simply accompanying the text, but as another narration of the story.